Об услугах
Что и как переводим?

 

Перевод на 40 языков мира – это не про нас. Мы предпочитаем количеству качество. Мы сконцентрировались на отборе лучших специалистов, которые владеют теми европейскими языками, с которыми мы работаем. Это – лишний повод для вашей уверенности в качестве переводов от «PEREKLAD.COM». Заказать перевод с английского языка, заказать перевод на французский и основные европейские языки лучше всего в «PEREKLAD.COM».

Мы переводим с/на такие языки:

 

  • Английский

Самый распространенный и популярный язык. Перевод на английский язык пользуется наибольшим спросом. На английский переводят документы для получения туристических виз во многие страны мира, для поступления в ВУЗы Англии, Канады, Австралии, для работы и иммиграции. Кроме того, в наше время большое количество технической документации (особенно в сфере IT) в нашей стране составляется на двух языках – украинском и английском. Из-за своей популярности, распространенности и кажущейся простоты, бытует мнение, что перевод на английский является простой задачей, с которой может справиться любой лингвист. Однако, перевод сложных узкоспециализированных текстов на английский язык не так уж прост и требует подхода опытного и компетентного специалиста. Многозначность английских слов – одна из основных причин сложности процесса перевода с английского языка. Наши «англичане» соблюдают стилистику и тематику текста, выбирая наиболее точное значение той или иной лексической единицы.

 

  • Французский

Второе место по популярности среди изучающих иностранные языки и среди клиентов бюро переводов «PEREKLAD.COM» по праву занимает французский язык. На нём говорят в Европе, Южной Америке, Африке, Океании. Не удивительно, что так много клиентов обращаются к нам, чтобы заказать перевод на французский язык с нотариальным заверением. Дипломированные специалисты «PEREKLAD.COM» предоставляют качественный перевод с французского языка в Киеве.

 

  • Немецкий

Такой же популярный, как французский, немецкий язык также представлен в «PEREKLAD.COM» дипломированными специалистами. Развитая немецкая индустрия приводит к нам клиентов с просьбой выполнить технический перевод с немецкого языка. Заказать перевод на немецкий язык с нотариальным заверением также приходят клиенты, которым нужны визы в Германию, Австрию, Швейцарию.

 

  • Испанский

Второй по распространенности язык в мире, испанский язык является одним из официальных языков ООН и ЕС. Дипломированные специалисты испанского языка, которые работают в бюро переводов «PEREKLAD.COM», обеспечат качественный перевод с испанского и на испанский язык.

 

  • Итальянский

Перевод на итальянский язык с нотариальным заверением в Киеве также пользуется большим спросом. В большинстве случаев, к нам обращаются, чтобы заказать перевод стандартных документов на итальянский язык, а также заказать юридический перевод с итальянского: договоры и соглашения о сотрудничестве.  

 

  • Польский

Польша – наш ближайший сосед. Многие украинцы едут в Польшу не только в качестве туристов, но и работать или учиться в ВУЗе. Услуги по эмиграции украинцев в Польшу также востребованы. Именно поэтому, перевод на польский язык в Киеве так популярен. Нельзя не оговорить и тесное сотрудничество Украины и Польши. Перевод договора с польского, перевод уставных документов с и на польский язык, перевод личных документов на польский – это самые популярные виды переводов в работе с этим языком. Наши переводчики польского являются носителями польского и украинского языков.

 

  • Шведский

Большинство узкоспециализированных документов для Швеции могут быть переведены на английский язык, поэтому популярность этого языка низка. Большая часть работы со шведским языком – это перевод личных документов и рекламы.

 

  • Чешский

Заказать перевод на чешский язык в Киеве можно в нашем бюро переводов. Перевод с чешского не популярен, однако спрос существует. В основном это перевод договоров и стандартных документов.

 

  • Русский

Понимание русского текста не является проблемой для украинцев. Однако, клиентов обычно интересует именно перевод с НОТАРИАЛЬНЫМ заверением с украинского на русский язык и в обратном направлении. Обращайтесь в «PEREKLAD.COM», чтобы заказать нотариальный перевод с русского языка. Также, наши переводы на русский язык - это грамотное оформление, стилистически верные формулировки и правильная терминология.

 

  • Украинский

 

Помимо высокой степени компетенции в иностранном языке работа переводчика предусматривает исключительную грамотность владения родным языком. Выполняя перевод с иностранного языка на украинский, переводчики бюро переводов «PEREKLAD.COM» четко соблюдают все правила украинской орфографии и пунктуации, прибегают к помощи справочных материалов для обеспечения безупречного качества перевода на родной язык.