Условия и цены
для физических лиц

ПОДСЧЕТ ПО КОЛИЧЕСТВУ СЛОВ

В бюро переводов «PEREKLAD.COM» подсчёт стоимости письменного перевода производится на основании точного количества слов переведённого текста - непосредственного результата работы переводчика. Это самая прозрачная и распространённая система подсчёта стоимости перевода в мире (Европа и Америка). Все цены на письменный перевод указаны в гривнах за одно переведённое слово. Одна стандартная страница перевода в бюро переводов «PEREKLAD.COM» насчитывает 300 слов, что приблизительно равно 2000-2200 знакам с пробелами. Этот объём больше, чем общепринятый по бюро переводов Украины (1800-1860 знаков с пробелами).

 

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПОДСЧЕТ СТОИМОСТИ ПЕРЕВОДА

  • Стандартные документы. Менеджер бюро переводов «PEREKLAD.COM» производит оценку стоимости переводов сразу по получению заказа.
  • Не стандратные документы. Менеджер бюро переводов «PEREKLAD.COM» производит оценку предварительной стоимости и сроков выполнения перевода и уведомляет о них клиента.

Почему мы говорим об оценке предварительной стоимости не стандартных документов?

Потому что окончательный подсчет стоимости письменного перевода производится на основании результата работы переводчика, то есть окончательного количества слов переведенного текста.

Окончательный подсчёт стоимости будет отличаться от предварительной стоимости на 20-30%, в зависимости от языка перевода.

После согласования сроков выполнения работ и получения подтверждения заказа и предоплаты от клиента, мы можем приступать к выполнению перевода.

 

ТЕСТОВЫЙ ПЕРЕВОД

Чтобы вы не сомневались в качестве услуг бюро переводов «PEREKLAD.COM», мы предлагаем заказать у нас тестовый перевод. Эта услуга абсолютно бесплатна.

Объём текста на тестовый перевод не должен превышать 300 слов.

После получения выполненного тестового перевода, вы сможете принять решение о сотрудничестве.

 

ОПЛАТА / ПРЕДОПЛАТА

Бюро переводов «PEREKLAD.COM» работает по предоплате.

  • Оплата стандартных переводов – 100%.
  • Оплата других типов переводов для физических лиц – 50% предварительной стоимости перевода.
  • Оплата за заверение переводов – 100%.

Оплатить услуги Бюро переводов «PEREKLAD.COM» вы можете двумя способами:

  • Наличными в офисе. При этом вы получите квитанцию, подтверждающую произведение оплаты. 
  • По безналичному расчёту. При этом вы получите счет на оплату, а также акты выполненных работ. 

Оплатить  можна онлайн на СТРАНИЦЕ ОПЛАТЫ>>

 

СРОКИ ВЫПОЛНЕНИЯ ПИСЬМЕННЫХ ПЕРЕВОДОВ

Вид перевода текста Кол-во стандарт. страниц за 1 рабочий день
  стандарт срочно

с/на англ. язык: общая, юридич., финанс.  тематики

 < 7 > 7

З/на англ. язык: технич., медиц. и фармацевт. тематики

 < 6 > 6
С рус. языка на украин. и наоборот  < 10 10

С француз. и  немец.  языков: общая тематика

 < 5 > 5

З француз. та  немец.  мов: специф.  тематика

 < 5 > 5
На француз. язык  < 5 > 5
На немецкий язык  < 5 > 5
с испанского,  итальянского,  шведского,  польского,  чешского  По договоренности
На испанский,  итальянский, шведский, польский,  чешский    По договоренности

 

День подтверждения заказа и заполнения заявки не учитывается как первый рабочий день.

Первый рабочий день – это день, следующий за днем подтверждения заказа.
Перевод, который выполняется в выходные и праздничные дни, также будет считаться срочным переводом и оплачиваться согласно срочному тарифу. Обычный коэффициент срочности – 1,5.
Перевод документов «день в день» выполняется по коэффициенту срочности 2.

 

РАЗМЕЩЕНИЕ ЗАКАЗА в Бюро переводов «PEREKLAD.COM»

Чтобы разместить заказ в бюро переводов «PEREKLAD.COM», вам совсем необязательно приходить лично к нам в офис.
Вы можете оформить ОНЛАЙН ЗАКАЗ>>.
 

Заявка / подтверждение заказа

Обратите внимание, что мы не приступаем к работе без вашего подтверждения заказа.

Заказ можно подтвердить письмом по e-mail и / или заполнив онлайн заявку на перевод. Форму заявки менеджер пришлет вам по e-mail или выдаст в распечатанном виде, если вы пришли с заказом лично к нам в офис. В заявке вы указываете все детали по заказу в соответствующих графах, заявка обязательно должна быть подписана заказчиком.

Если размещение заказа выполняется по e-mail, подтверждения заказа по e-mail будет достаточно.