Условия и цены
для корпоративных клиентов

 

ПОДСЧЕТ ПО КОЛИЧЕСТВУ СЛОВ

В бюро переводов «PEREKLAD.COM» подсчёт стоимости письменного перевода производится на основании точного количества слов переведённого текста - непосредственного результата работы переводчика. Это самая прозрачная и распространённая система подсчёта стоимости перевода в мире (Европа и Америка). Все цены на письменный перевод указаны в гривнах за одно переведённое слово. Одна стандартная страница перевода в бюро переводов «PEREKLAD.COM» насчитывает 300 слов, что приблизительно равно 2000-2200 знакам с пробелами. Этот объём больше, чем общепринятый по бюро переводов Украины (1800-1860 знаков с пробелами).

 

ОПЛАТА / ПЕРЕДОПЛАТА

Оплата услуг бюро переводов «PEREKLAD.COM» производится по безналичному расчёту.

Бюро переводов «PEREKLAD.COM» работает по предоплате.

При подтверждении заказа, заказчик оплачивает 70% предварительной стоимости работ. После выполнения работы и подсчёта стоимости на основании выполненного перевода, заказчик оплачивает окончательную стоимость переведённого текста.

 

СОТРУДНИЧЕСТВО

Бюро переводов «PEREKLAD.COM» предлагает два варианта сотрудничества:

  • на основании заявки к каждому конкретному заказу на перевод;
  • на основании договор.

Для договорных клиентов действует следующая система скидок и специальные условия сотрудничества на основе ежемесячной абонентской платы.

 

СОТРУДНИЧЕСТВО ПО ДОГОВОРУ - ИСПОЛНЕНИЕ НА ОСНОВАНИИ ЗАЯВКИ КЛИЕНТА

Объем заказа на перевод

Скидка

От   3 000  до 15 000 слов

5%

От   15 000   до 30 000 слов

10%

От   30 000   до 60 000 слов

15%

 

СОТРУДНИЧЕСТВО ПО ДОГОВОРУ - ИСПОЛНЕНИЕ НА ОСНОВАНИИ ЕЖЕМЕСЯЧНОЙ АБОНЕНТСКОЙ ПЛАТЫ В ГРИВНЯХ

Объем перевода, включенного в абонентскую плату

Размер предоплаты (ГРН или USD)

Скидка

ЛЕГКИЙ
До 15 000 слов 17 100 грн / 713 USD 5%
СТАНДАРТ
До 30 000 слов 32 400 грн / 1350 USD 10%
ПРОФЕССИОНАЛ
До 60 000 слов 61 200 грн / 2 550 USD 15%
МАКСИМАЛЬНЫЙ
До 90 000 слов 86 400 грн / 3 600 USD 20%


Обратите внимание! При оплате услуг в USD следует учитывать начисление VAT 23% к общей сумме платежа.

В стоимость включены переводы всех тематик, перечисленных в прайс листе бюро переводов «PEREKLAD.COM», и выполнение переводов в стандартные сроки.

В случае необходимости выполнения перевода в срочном порядке, коэффициент срочности рассчитывается отдельно.

 

Переводы свыше объёма, входящего в абонентскую плату, рассчитываются  отдельно в соответствии СТАНДАРТНЫХ ТАРИФОВ>>.

 

ТЕСТОВЫЙ ПЕРЕВОД

Чтобы вы не сомневались в качестве услуг бюро переводов «PEREKLAD.COM», мы предлагаем заказать у нас тестовый перевод. Эта услуга абсолютно бесплатна.

Объём текста на тестовый перевод не должен превышать 300 слов.

После получения выполненного тестового перевода, вы сможете принять решение о сотрудничестве.

   

СРОКИ ВЫПОЛНЕНИЯ ПИСЬМЕННЫХ ПЕРЕВОДОВ 

Вид перевода текста Кол-во стандарт. страниц за 1 рабочий день
  стандарт срочно

с/на англ. язык: общая, юридич., финанс.  тематики

 < 7 > 7

З/на англ. язык: технич., медиц. и фармацевт. тематики

 < 6 > 6
С рус. языка на украин. и наоборот  < 10 10

С француз. и  немец.  языков: общая тематика

 < 5 > 5

З француз. та  немец.  мов: специф.  тематика

 < 5 > 5
На француз. язык  < 5 > 5
На немецкий язык  < 5 > 5
с испанского,  итальянского,  шведского,  польского,  чешского  По договоренности
На испанский,  итальянский, шведский, польский,  чешский    По договоренности 

 

КОЭФИЦИЕНТ СРОЧНОСТИ ПЕРЕВОДА

Команда переводчиков «PEREKLAD.COM» готова выполнять переводы как в обычном режиме, так и в режиме срочности.
При этом стоимость заказа будет выше.
Обычный коэффициент срочности в бюро переводов «PEREKLAD.COM» – 1,5.
Если перевод выполняется в режиме сверхсрочности, возможно повышение коэффициента срочности до 3. 

 

КОЭФИЦИЕНТ СЛОЖНОСТИ ПЕРЕВОДА

В зависимости от сложности перевода, к стоимости перевода может быть применён коэффициент сложности – от 1.5 до 3.