О нас
Наша история и принципы

 

КАК ВСЕ НАЧИНАЛОСЬ

 

Бюро переводов «PEREKLAD.COM» работает на рынке переводческих услуг с 2001 года. Когда у школы иностранных языков «Online Language Coach» появились первые студенты, мы поняли, что требования наших клиентов не ограничиваются обучением иностранным языкам. Для развития бизнеса и иммиграции наши партнеры нуждались в качественном и профессиональном переводе. Так у группы энтузиастов возникла идея создать бюро переводов «PEREKLAD.COM». И идея эта себя оправдала: теперь мы можем предоставлять нашим клиентам весь комплекс услуг, связанный с иностранными языками – от обучения до перевода и нотариального заверения подписи переводчика.

Не удивительно, что за эти годы многие корпоративные клиенты школы иностранных языков «Online Language Coach» («Valerie’s School») становились также клиентами бюро переводов «PEREKLAD.COM», и после окончания образовательных проектов, продолжают сотрудничать с нами.

Особенную роль в становлении бюро переводов «PEREKLAD.COM» сыграло тесное партнерство с иммиграционной компанией «Canada4u». Именно эта компания была самым большим заказчиком услуг по переводам. Работать приходилось много, но только так к профессионализму можно добавить опыт. В основном переводили то, в чем больше всего нуждались наши клиенты – стандартные документы. А именно – паспорта; свидетельства о рождении; свидетельства о смерти; свидетельства о браке; свидетельства о расторжении брака; свидетельства о смене имени/фамилии; титульные листы дипломов; титульные листы аттестатов; справки с места работы / из учебных заведений; резюме; должностные инструкции; трудовые книжки и т.д.  В стандартных документах, что называется, собаку съели, и потихоньку начали обзаводиться постоянными корпоративными клиентами.

Сохраняя очень тесное сотрудничество со школой иностранных языков «Online Language Coach» и компанией «Canada4u», мы продолжаем развиваться. Сейчас, отвечая требованиям наших клиентов, бюро работает над новыми большими проектами, в частности, переводом иммиграционного законодательства Канады и ее провинций, а также Латвии и Польши. Мы также активно развиваем направление переводческих услуг для корпоративных клиентов.

 

«PEREKLAD.COM» СЕГОДНЯ

 

«PEREKLAD.COM» – это дружная команда профессионалов, которые любят свое дело и выполняют работу качественно и ответственно.  10 штатных и 5 внештатных переводчиков и редакторов работают с 10 языками, чтобы предоставить качественный перевод любого уровня сложности.

 

НАШИ ЦЕННОСТИ:

 

  • Профессионализм

Наши переводчики – это дипломированные филологи и переводчики с опытом работы не менее 5 лет. Кроме того, они компетентны в экономике, ИТ, медицине, что позволяет выполнять точный перевод специфической терминологии. При выборе сотрудников мы проверяем уровень владения языком, а также личные качества: честность, ответственность, пунктуальность, усидчивость, терпеливость.

  • Сплоченность

Работа над вашим переводом – это процесс, в котором участвует вся наша команда. Каждый участник выполняет свои функции на отлично!

  • Ответственность

Стандартный документ или инструкция по использованию оборудования - мы с одинаковой ответственностью подходим к выполнению перевода любой сложности.

  • Клиентоориентированность

У нас есть определенные стандарты оформления своих переводов, а также терминологические глоссарии. Если клиент предоставляет свою терминологическую базу, например, для перевода специфических терминов в техническом тексте, мы будем использовать её.

  • Качество

Перевод от бюро переводов «PEREKLAD.COM» - это продукт, прошедший несколько уровней проверки качества: переводчик – редактор - ведущий менеджер. Таким образом, вы получите безупречный перевод, качество которого не вызовет сомнений.

 

НАШИ ПРЕИМУЩЕСТВА:

 

  • Опыт

Мы прошли большой путь от новичков до профи! 20 лет опыта говорит само за себя.

  • Расположение офиса

Мы располагаемся в самом центре столицы. Многие посольства и консульства находятся недалеко от нас. Поэтому, заказать перевод с нотариальным заверением в Киеве у нас – это выгодно!

  • Скорость предоставления услуг

Мы сможем выполнить срочный перевод с нотариальным заверением в течение 2 часов, а вы сможете быстро предоставить его в соответствующую инстанцию. Чтобы быстро перевести и заверить свидетельство о рождении, свидетельство о браке, справку, диплом, обратитесь к нам!

  • Тематика переводов

Нам, безусловно, под силу перевод текстов технической, финансовой, медицинской, экономической, юридической тематик. Мы выполняем перевод на английский, французский, испанский, итальянский, немецкий, польский, шведский, чешский, украинский и русский языки.

  • Использование CAT-инструментов

Мы идем в ногу со временем, используя современные программы для перевода и контроля его качества.

  • Оптимальное соотношение цена-качество

Наши приветливые менеджеры проконсультируют вас о наших услугах и ценах.

 

НАШИ УСЛУГИ:

 

  • Перевод

  • Редактирование

  • Нотариальное заверение перевода

  • Заверение перевода штампом или печатью бюро

  • Устный перевод

Мы не переводим на 40 языков мира. Мы предпочитаем количеству качество. У нас вы можете заказать перевод на английский язык, а также на французский, испанский, итальянский, немецкий, польский, шведский, чешский, украинский и русский языки. Соответственно, мы гарантируем высочайшее качество перевода, поскольку смогли сконцентрироваться на отборе высококлассных переводчиков каждого из языков, с которым работаем.

Заказать нотариальный перевод юридического текста в Киеве лучше всего у нас! Наши переводчики – специалисты в области права, экономики, медицины и ИТ. Именно в этих сферах наши переводы лучшие. Также, зная нашу историю, несложно понять, что перевести паспорт, свидетельство о рождении, свидетельство о браке, диплом лучше всего у нас. Вы не отличите перевод от оригинала, так как в наших шаблонах все таблицы оформлены по аналогии с оригиналом для удобства прочтения.

Заказывайте и убедитесь сами!

 

Три причины заказать перевод в бюро переводов «Pereklad.com»:

 

  • 100% качественно, быстро, надежно!
  • Онлайн заказ
  • Гарантия качества

 

Четыре простых шага, чтобы заказать перевод:

  • Заполните форму онлайн заказа

  • Получите расчёт стоимости перевода по e-mail

  • Внесите оплату согласно расчёту стоимости перевода

  • Получите готовый перевод.

 

Способы получения перевода

  • По e-mail

  • Курьером

  • Самовывоз из офиса компании в г.Киев.