Умови та ціни
для фізичних осіб

 

ВАРТІСТЬ ПЕРЕКЛАДУ СТАНДАРТНИХ ДОКУМЕНТІВ ТА ДРІБНИХ ТЕКСТІВ (ДО 300 СЛІВ), ГРН 

Документ

Англійська мова

Інші мова*   

  • Перша і друга сторінки паспорту
  • Апостиль
  • Свідоцтво про народження
  • Свідоцтво про шлюб
  • Свідоцтво про розлучення
  • Свідоцтво про смерть
  • Свідоцтво про зміну імені / прізвища
  • Пенсійне посвідчення
  • Студентський квиток
  • Посвідчення водія
  • Посвідчення учасника ліквідації аварії на ЧАЕС
  • Посвідчення про інвалідність
  • Пластик диплому
  • Пластик атестату
  • Довідка з місця роботи** 
  • Довідка про доходи за 6-12 місяців**
  • Довідка з навчального закладу**
  • Довідка з місця роботи про обов’язки**
  • Довідка про несудимість
  • Довідка 4ОПП
  • Довідка з податкової**
  • Медична довідка**
  • Довідка з банку про стан рахунку**
  • Свідоцтво про реєстрацію ФОП / Виписка з ЄДР про реєстрацію ФОП
  • Свідоцтво про реєстрацію юридичної особи

192

288

Додаток до диплому

350 – 500

550 – 750

Додаток до атестату

220

310

Заява на виїзд дитини за кордон

220 – 350

300 – 500

Розгорнута виписка з ЄДР ФОП і ЮО (3 – 5 сторінок)

450 – 900

700 – 1300

Свідоцтво платника єдиного податку

280

320

Довідка - витяг з ЄДР про КВЕДи

250 – 350

300 – 450

* Французька, німецька, іспанська, італійська, шведська, польська та чеська мови.

** До 300 слів вихідного тексту

Документи, вміст яких перевищує 300 слів перекладеного тексту і які не включено в таблицю «Переклад стандартних документів», а також інші послуги “PEREKLAD.COM” тарифікуються у відповідності до таблиці «Інші послуги».

 

 

ВАРТІСТЬ ПЕРЕКЛАДІВ ТЕКСТІВ ВІД 300 СЛІВ ТА ІНШІ ПОСЛУГИ, ГРН 

Опис послуги

Ціна 

Переклад (ціна за 1 слово перекладеного тексту)

Переклад з/на англійську мову тектсів загальної тематики

0,80

Переклад з/на англійську мову тектсів спеціалізованої тематики*

0,96

Переклад тексту з російської мови на українську і навпаки

0,40

Переклад тексту з/на французьку, німецьку, іспанську, італійську, шведську, польську, чеську мови

0,96

Мінімальне замовлення на переклад

Мінімальне замовлення на переклад з/на англійську мову

192

Мінімальне замовлення на переклад тексту з російської мови на українську і навпаки

120

Мінімальне замовлення на переклад тексту з/на французьку, німецьку, іспанську, італійську, польську, чеську мови

288

Вичитка перекладу

Вичитка / редагування перекладу, виконаного іншим бюро перекладів / перекладачем

50 % вартості перекладу

Вичитка тексту носієм мови

За домовленістю

Засвідчення перекладу

Засвідчення перекладу штампом бюро / перекладача

30 грн. за 1 штамп

Нотаріальне засвідчення перекладу (переклад підшитий до оригіналу)

120 грн. за 1 документ

Нотаріальне засвідчення перекладу (переклад підшитий до нотаріальної фотокопії документу)

150 грн. за 1 документ

Виїзд перекладача на нотаріальне засвідчення перекладу

За домовленістю

Оформлення текстів

Оформлення перекладу в 2 колонки (тільки за умови надання документа у форматі WORD)

20 % вартості перекладу

Форматування перекладу

За домовленістю

Усний переклад та виїзд

Усний послідовний переклад

Від 2600 грн./год. (мінімально – 2 години)

Виізд перекладача на письмовий переклад

За домовленістю

[*] Сюди відносяться тексти технічної, медичної, фармацевтичної, юридичної, фінансової, політичної, соціальної, публіцистичної, художньої, економічної, банківської, маркетингової і рекламної тематик.

[2] Під мінімальним замовленням ми розуміємо переклад тексту до 300 слів або переклад стандартного документу за таблицею «Переклад стандартних документів».

 

РЕКОМЕНДУЄМО:

Просимо перед замовленням ознайомитися із розділом УМОВИ СПІВПРАЦІ, де викладені додаткові умови, що можуть впливати на остаточну вартість послуги.

Також особливі умови для корпоративних кліентв можна знайти у розділі ДЛЯ БІЗНЕСУ.