Умови та ціни
для фізичних осіб

 

 

ПІДРАХУНОК ЗА КІЛЬКІСТЮ СЛІВ

У бюро перекладів «PEREKLAD.COM» підрахунок вартості письмового перекладу тексту проводиться на основі точної кількості слів перекладеного тексту - безпосереднього результату роботи перекладача. Це найпрозоріша і найрозповсюдженіша система підрахунку вартості перекладу у світі (Європа й Америка). Усі ціни на письмовий переклад вказано у гривнях за одне перекладене слово.

Одна стандартна сторінка перекладу в бюро перекладів «PEREKLAD.COM» нараховує 300 слів, що приблизно дорівнює 2000-2200 знакам із пробілами, тобто ця кількість є більшою, ніж загальноприйнята по бюро перекладів України (1800-1860 знаків із пробілами).

 

ПОПЕРЕДНІЙ ПІДРАХУНОК ВАРТОСТІ ПЕРЕКЛАДУ

  • Стандартні документи. Менеджер бюро перекладів «PEREKLAD.COM» здійснює підрахунок вартості перекладу одразу при отриманні замовлення на переклад.
  • Не стандартні документи. Менеджер бюро перекладів «PEREKLAD.COM» здійснює оцінку попередньої вартості та термінів виконання перекладу та повідомляє про них клієнта.

Чому ми говоримо про попереднью оцінку вартості не стандартних документів?

Тому що остаточний підрахунок вартості письмового перекладу виконується на основі результатів роботи перекладача, а саме на основі остаточної кількості слів перекладеного тексту.

Остаточний підрахунок вартості буде відрізнятися від попередньої вартості перекладу на 20-30%, в залежності від мови перекладу.

Після узгодженя термінів виконнання робіт і отримання підтвердження замовлення і передоплати від клієнта, ми починаємо роботи. 

 

ТЕСТОВИЙ ПЕРЕКЛАД

Щоб ви не сумнівалися в якості послуг бюро перекладів «PEREKLAD.COM», ми пропонуємо вам замовити тестовий переклад. Ця послуга абсолютно безкоштовна.

Обсяг тексту на тестовий переклад не повинен перевищувати 300 слів.

Після отримання виконаного тестового перекладу, замовник приймає рішення щодо співпраці.

 

ОПЛАТА / ПЕРЕДОПЛАТА

Бюро перекладів «PEREKLAD.COM» працює за передоплатою.

  • Оплата за стандартні переклади – 100%.
  • Оплата інших типів перекладів для фізичних осіб – 50% від попередньої вартості перекладу.
  • Оплата за засвідчення перекладів – 100%.

Оплатити послуги бюро перекладів «PEREKLAD.COM» ви можете двома способами:

  • Готівкою в офісі. При цьому ви отримаєте квитанцію, яка підтверждує здійснення оплати.
  • За безготівковим розрахунком. При цьому ви отримаєте рахунок на оплату та акт виконаних робіт.

Cплатити можна онлайн на СТОРІНЦІ ОПЛАТИ>>

 

 

ТЕРМІНИ ВИКОНАННЯ ПИСЬМОВИХ ПЕРЕКЛАДІВ

 Вид перекладу тексту Кількість стандартних сторінок за 1 робочий день / режим
  стандарт терміново
З/на англійську мову - загальна, юридична, фінансова тематики  < 7 > 7
З/на англійську мову - технічна, медична та фармацевт. тематики  < 6 > 6
З російс. мови на україн. і навпаки  < 10 10
З француз. та німец. мов - загальна тематика  < 5 > 5
З француз. та німец. мов - специфічна тематика  < 5 > 5
На французьку мову  < 5 > 5
На німецьку мову  < 5 > 5
З іспанської, італійської, шведської, польської, чеської мов  За домовленістю
На іспанську, італійську, шведську, польську, чеську мови  За домовленістю

 

День підтвердження замовлення і заповнення заявки не вважається першим робочим днем. Перший робочий день – це наступний день після підтвердження замовлення.

Переклад, що виконується у вихідні та святкові дні, також буде вважатися терміновим перекладом, і оплачується згідно з терміновим тарифом.

Звичайний коефіцієнт терміновості – 1,5.

Переклад документів «день в день» виконується за коефіцієнтом терміновості 2.

 

РОЗМІЩЕННЯ ЗАМОВЛЕННЯ в Бюро перекладів «PEREKLAD.COM»

Щоб розмістити замовлення в бюро перекладів «PEREKLAD.COM», вам зовсім не обов'язково приходити особисто до нас в офіс. Ви можете заповнити ОНЛАЙН ЗАМОВЛЕННЯ>>.

Заявка / підтвердження замовлення

Зверніть увагу, що ми не приступаємо до роботи без вашого підтвердження замовлення. Замовлення можна підтвердити листом по e-mail та / або заповнивши онлайн замовлення на переклад.

Форму заявки менеджер надішле вам по e-mail або ви отримаєте її у роздрукованому вигляді, якщо ви прийшли із замовленням особисто до нас в офіс. У заявці ви вказуєте всі деталі на замовлення у відповідних графах, заявка обов'язково має бути підписана замовником. Якщо розміщення замовлення виконується по e-mail, сканкопії підписаної заявки буде достатньо для підтвердження замовлення.