LISTE DE PRIX DE L’AGENCE DE TRADUCTION «PEREKLAD.COM»

TRADUCTION DES DOCUMETNS STANDARDS

Document Coût de la traduction, UAH

Coût de la certification notariée,

UAH

Anglais Français [1]
1 Première et deuxième pages du passeport 192 288 80 — 110
2 Apostille 192 288 80 — 110
3 Certificat de naissance 192 288 80 — 110
4 Certificat de mariage 192 288 80 — 110
5 Certificat de dissolution de mariage 192 288 80 — 110
6 Certificat de décès 192 288 80 — 110
7 Certificat de changement du nom, du prénom 192 288 80 — 110
8 Carte de retraité 192 288 80 — 110
9 Carte d’étudiant 192 288 80 — 110
10 Permis de conduire 192 288 80 — 110
11 Certificat de « liquidateur » de Tchernobyl 192 288 80 — 110
12 Carte d’handicapé 192 288 80 — 110
13 Diplôme 192 288 80 — 110
14 Annexe au diplôme 350-500 550-750 80 — 110
15 Certificat d’études secondaires 192 288 80 — 110
16 Annexe au certificat d’études secondaires 220 310 80 — 110
17 Lettre de consentement parental pour l’enfant qui voyage à l’étranger 220 – 350 300-500 80 — 110
18 Attestation de travail (jusqu’à 300 mots du texte source) 192 288 80 — 110
19 Attestation des revenus pour la période de 6-12 mois

(jusqu’à 300 mots du texte source)

192 288 80 — 110
20 Attestation délivrée par l’établissement d’enseignement

(jusqu’à 300 mots du texte source)

192 288 80 — 110
21 Attestation de travail sur les tâches accomplies

(jusqu’à 300 mots du texte source)

192 288 80 — 110
22 Certificat de police 192 288 80 — 110
23 Certificat « 4ОПП » 192 288 80 — 110
24 Certificat du Service Fiscal Public

(jusqu’à 300 mots du texte source)

192 288 80 — 110
25 Attestation médicale (jusqu’à 300 mots du texte source) 192 288 80 — 110
26 Attestation de banque sur l’état de compte

(jusqu’à 300 mots du texte source)

192 288 80 — 110
27 Certificat d’immatriculation de la personne physique-entrepreneur /

Extrait du registre public unique sur l’immatriculation de la personne physique-entrepreneur

192 288 80 — 110
28 Extrait complet du Registre public unique des personnes

physiques-entrepreneurs et des personnes morales (3 – 5 pages)

450-900 700 — 1300 80 — 110
29 Certificat d’immatriculation de la personne morale 192 288 80 — 110
30 Certificat du payeur de l’impôt simplifié 280 320 80 — 110
31 Attestation-extrait du registre des payeurs de l’impôt simplifié sur les types de l’activité économiques 250-350 300-450 80 — 110

[1] Ainsi qu’Allemand, Espagnol, Italien, Suédois, Polonais, Tchèque.

 

La traduction des documents dont le volume excède la quantité de 300 mots et qui ne sont pas compris dans le tableau « Traduction des documents standards », ainsi que d’autres services de « PEREKLAD.COM» sont tarifiés conformément au tableau “Autres services ».

«AUTRES SERVICES»

Description du service Tarif par mot du texte traduit, UAH
1 Traduction du texte de thématique générale de/en anglais 0,80
2 Traduction du texte de thématique spécialisée1 de/en anglais 0,96
3 Traduction du texte du russe en ukrainien et vice versa 0,40
4 Traduction du texte de/en français, allemand, espagnol, italien, suédois, polonais, tchèque 0,96
5 Correction du texte par le natif Par accord
6 Ordre minimal2 de la traduction de/en anglais 192
7 Ordre minimal de la traduction du russe en ukrainien et vice versa 120
8 Ordre minimal de la traduction du texte de/en français, allemand, espagnol, italien, suédois, polonais, tchèque 288
9 Correction et rédaction de la traduction faite par une autre agence de traduction / traducteur 50 % du coût total de la traduction
10 Certification du document avec une estampe de l’agence / du traducteur UAH 30 par estampe
11 Certification notariée de la traduction (la traduction est lacée avec un document original) UAH 80 par document
12 Certification notariée de la traduction (la traduction est lacée avec une photocopie notariée du document – jusqu’à 7 pages UAH 110 par document
13 Mise de la traduction en 2 colonnes (uniquement dans le cas où le texte source est fourni au format WORD) 20 % du coût total de la traduction
14 Mise en forme de la traduction Par accord
15 Interprétation À partir de 2600 UAH par heure (ordre minimal – 2 heures)
16 Appel d’un traducteur Par accord
17 Appel d’un traducteur pour la certification notariée des traductions Par accord

[1] Y sont compris des textes des thématiques suivantes : technique, médicale, pharmaceutique, juridique, financière, politique, sociale, journalistique, littéraire, économique, banquière, marketing et publicitaire.

[2] L’ordre minimal comprend la traduction d’un petit texte (jusqu’à 300 mots) ou la traduction d’un document standard selon le tableau «Traduction des documents standards».