ВАКАНСИЯ ПЕРЕВОДЧИКА АНГЛИЙСКОГО

Бюро переводов «PEREKLAD.COM» ищет новых сотрудников! Если Вы хотите сделать карьеру в коллективе профессионалов в компании с многолетним опытом работы на рынке переводов, не упустите свой шанс.

Бюро переводов «PEREKLAD.COM» объявляет об открытии вакансии на должность внештатного переводчика английского языка.

Кратко о компании

Бюро переводов «PEREKLAD.COM» работает на рынке с 2001 года.

Род деятельности:

  • переводы (письменные и устные).

Более детально о компании Вы сможете прочитать на сайте

www.pereklad.com

Обязанности:

  • выполнение переводов различных тематик (официальных документов, резюме, официальной корреспонденции и др.);
  • вычитка и редактирование переводов;
  • заверение переводов;
  • адаптация текстов.

Необходимые качества:

  • внимательность;
  • точность;
  • коммуникабельность;
  • ответственность;
  • желание учиться и развиваться;
  • пунктуальность;
  • умение работать в команде;
  • знание ПК на уровне продвинутого пользователя (быстрый и грамотный набор текстов, знание Word, Excel);
  • уверенное использование Интернет-ресурсов:
  • онлайн словарей;
  • поисковых систем;
  • онлайн транслитераторов;
  • баз данных аббревиатур;
  • онлайн энциклопедий.

Требования

Высшее профессиональное образование (лингвист / филолог).

Опыт работы – не менее 2 лет.

Постоянный доступ к Интернету/телефону.

Выполнение работы в соответствии с заданными требованиями и в срок.

Обучаемость: умение адекватно реагировать на критические замечания по качеству перевода и исправлять ошибки в последующих работах.

Способность грамотно аргументировать свою позицию, если она представляется верной.

Умение грамотно излагать содержание перевода на родном языке.

Условия работы

Условия работы и зарплата обсуждаются во время собеседования.

В резюме просим Вас указать желаемый тариф за 1 переведенное слово.

На собеседовании проверяется уровень владения английским языком.

Для проверки ваших переводческих навыков мы предлагаем вам выполнить пробный письменный перевод текста с английского языка на украинский и с украинского на английский.

Длительность собеседования – 90 минут.

Свои резюме отправляйте на электронный адрес translators@pereklad.com