ПРАЙС на услуги «PEREKLAD.COM»

Перевод стандартных документов

 

Документ

Стоимость перевода, грн.

Стоимость нотариального

заверения, грн.

Английский язык

Французский язык [1]

1 Первая и вторая страницы паспорта 192 288 80 — 110
2 Апостиль 192 288 80 — 110
3 Свидетельство о рождении 192 288 80 — 110
4 Свидетельство о браке 192 288 80 — 110
5 Свидетельство о расторжении брака 192 288 80 — 110
6 Свидетельство о смерти 192 288 80 — 110
7 Свидетельство о смене имени/фамилии 192 288 80 — 110
8 Пенсионное удостоверение 192 288 80 — 110
9 Студенческий билет 192 288 80 — 110
10 Водительские права 192 288 80 — 110
11 Удостоверение участника ликвидации аварии на ЧАЭС 192 288 80 — 110
12 Удостоверение об инвалидности 192 288 80 — 110
13 Пластик диплома 192 288 80 — 110
14 Приложение к диплому 350-500 550-750 80 — 110
15 Пластик аттестата 192 288 80 — 110
16 Приложение к аттестату 220 310 80 — 110
17 Заявление на выезд ребенка за границу 220 – 350 300-500 80 — 110
18 Справка с места работы (до 300 слов исходного текста) 192 288 80 — 110
19 Справка о доходах за 6-12 месяцев

(до 300 слов исходного текста)

192 288 80 — 110
20 Справка из учебного заведения

(до 300 слов исходного текста)

192 288 80 — 110
21 Справка с места работы об обязанностях

(до 300 слов исходного текста)

192 288 80 — 110
22 Справка о несудимости 192 288 80 — 110
23 Справка 4ОПП 192 288 80 — 110
24 Справка из налоговой (до 300 слов исходного текста) 192 288 80 — 110
25 Медицинская справка (до 300 слов исходного текста) 192 288 80 — 110
26 Справка из банка о состоянии счета

(до 300 слов исходного текста)

192 288 80 — 110
27 Свидетельство о регистрации ФЛП / Выписка из ЕГР о регистрации ФЛП 192 288 80 — 110
28 Развернутая выписка из ЕГР ФЛП и ЮЛ (3 – 5 страниц) 450-900 700 — 1300 80 — 110
29 Свидетельство о регистрации юридического лица 192 288 80 — 110
30 Свидетельство плательщика единого налога 280 320 80 — 110
31 Справка-выписка из ЕГР о КВЕДах 250-350 300-450 80 — 110

[1] Также немецкий, испанский, итальянский, шведский, польский, чешский языки.

 

Документы, объем которых превышает 300 слов переведнного текста, и которые не включены в таблицу “Перевод стандартных документов”, а также другие услуги “PEREKLAD.COM” тарифицируются согласно таблице «Другие услуги»

«ДРУГИЕ УСЛУГИ»

 

Описание услуги

Цена за одно слово

переведенного текста, грн.

1 Перевод с / на английский язык текстов общей тематики 0,80
2 Перевод с / на английский язык текстов специализированной тематики1 0,96
3 Перевод текста с русского языка на украинский и наоборот 0,40
4 Перевод текста с/на французский, немецкий, испанский, итальянский, шведский, польский, чешский языки 0,96
5 Вычитка текста носителем языка По договорённости
6 Минимальный заказ2 на перевод с/на английский язык 192
7 Минимальный заказ на перевод текста с русского на украинский и наоборот 120
8 Минимальный заказ на перевод текста с/на французский, немецкий, испанский, итальянский, польский, чешский языки 288
9 Вычитка / редактирование перевода, выполненного другим бюро переводов / переводчиком 50 % стоимости перевода
10 Заверение перевода штампом бюро / переводчика 30 грн. за 1 штамп
11 Нотариальное заверение перевода (перевод подшит к оригиналу) 80 грн. за 1 документ
12 Нотариальное заверение перевода (перевод подшит к нотариальной фотокопии документа до 7ми страниц) 110 грн. за 1 документ
13 Оформление перевода в 2 колонки (только при условии предоставления документа в формате WORD) 20 % стоимости перевода
14 Форматирование перевода По договоренности
15 Устный последовательный перевод От 2600 грн./час (минимальный заказ – 2 часа)
16 Выезд переводчика на письменный перевод По договоренности
17 Выезд переводчика на нотариальное заверение перевода По договоренности

[1] Сюда относятся тексты технической, медицинской, фармацевтической, юридической, финансовой, политической, социальной, публицистической, художественной, экономической, банковской, маркетинговой и рекламной тематик.

[2] Под минимальным заказом мы понимаем перевод небольшого текста (до 300 слов) или перевод стандартного документа по таблице «Перевод стандартных документов». 

СРОКИ ВЫПОЛНЕНИЯ ПИСЬМЕННЫХ ПЕРЕВОДОВ

Описание услуги

Количество стандартных страниц за один рабочий день в обычном режиме

Количество стандартных страниц за один рабочий день в режиме срочности

1 Перевод с / на английский язык текстов общей тематики

До 7

Более 7

2 Перевод с / на английский язык текстов юридической, финансовой, технической, медицинской и фармацевтической тематики

До 6

Более 6

3 Перевод текста с русского языка на украинский и наоборот

До 10

Более 10

4 Перевод с французского и немецкого языков текстов общей тематики

До 5

Более 5

5 Перевод с французского и немецкого языков тестов специфической тематики

До 5

Более 5

6 Перевод на французский язык

До 5

Более 5

7 Перевод на немецкий язык

До 5

Более 5

8 Перевод с испанского, итальянского, шведского, польского, чешского языков

По договоренности

9 Перевод текста на испанский, итальянский, шведский, польский, чешский языки

По договоренности

День подтверждения заказа и заполнения заявки не учитывается как первый рабочий день. Первый рабочий день – это день, следующий за днем подтверждения заказа.

Перевод, выполняющийся в выходные и праздничные дни, также будет считаться срочным переводом, и оплачиваться должен согласно срочному тарифу. Обычный коэффициент срочности – 1,5. Перевод документов «день в день» выполняется по коэффициенту срочности 2.